Ilustração Médica / Medical Illustration

by Filipe Franco

Angiosomas_1

Recentemente pediram-me para ilustrar os diversos padrões de vascularização dos nervos periféricos, para uma publicação académica. Inicialmente considerei a encomenda um desafio porque não estou familiarizado com esta área. Embora tenha sido contratado para pintar versões a cores de ilustrações originais a p/b, percebi que uma pesquisa adicional era necessária para a interpretação correta dos diagramas originais. Prossegui com a leitura de vários artigos sobre o tema, que me ajudaram a ganhar a autonomia necessária à criação das minhas próprias versões sem me sentir restringido pelas imagens originaisEstou bastante satisfeito com o resultado final e decidi partilhá-lo com vocês. / I was recently asked to illustrate the various patterns of the blood supply of peripheral nerves for an academic publication. Initially I found the assignment a bit challenging because I’m not familiar with this area. Even though I was commissioned to paint colored versions of original b/w illustrations, I realized that further research was needed in order to interpret the original diagrams correctly. I carried on reading several articles on the topic which helped me gain the necessary autonomy to create my own versions without feeling restricted by the original imagesI am very pleased with the final result and decided to share it with you.

Imagem superior: desenho das linhas de contorno dos nervos, delineadas digitalmente no Adobe Illustrator; Imagem inferior: ilustração final da classificação do suprimento arterial dos nervos periféricos (modificado de F. Del Pinal and G. Ian Taylor), pintada digitalmente no Adobe Photoshop. Upper image: contour line drawing of the nerves digitally delineated in Adobe Illustrator; Lower Image: finished illustration of the classification of blood supply of peripheral nerves (modified from F. Del Pinal and G. Ian Taylor), digitally painted in Adobe Photoshop.

 

Angiosomas_2

Imagem superior: ilustração esquemática do padrão geral do suprimento arterial de nervos superiores (modificado de Matthew K.-H. Hong, Michael K.-Y. Hong and G. Ian Taylor); Imagem inferior: esquema da drenagem venosa dos nervos (modificado de F. Del Pinal and G. Ian Taylor). / Upper image: schematic illustration representing the general pattern of blood supply to upper nerves (modified from Matthew K.-H. Hong, Michael K.-Y. Hong and G. Ian Taylor); Lower Image: colour scheme of the venous drainage of nerves (modified from F. Del Pinal and G. Ian Taylor). 

 

Angiosomas_3

Representação das variantes da drenagem venosa de um nervo (modificado de F. Del Pinal and G. Ian Taylor). / Representation of the patterns of venous drainage of a nerve (modified from F. Del Pinal and G. Ian Taylor).

Anúncios