Desenhando a Amazónia / Drawing the Amazon

by Filipe Franco

Desenhando a Amazónia / Drawing the Amazon

Desenhando a “Escada-de-Jabuti”. Foto de Pedro Fernandes. / Drawing the “Tortoise’s Ladder “. Photo by Pedro Fernandes.

jaboti

Partimos no dia a seguir ao Natal. Rumámos a Brasília e daí para o Rio Amazonas. A expedição foi organizada pelo colectivo “Grupo do Risco” – a mesma equipe com quem anteriormente fiz as saídas-de-campo nas Berlengas (ver post no arquivo de 10 de Junho, 2007) e Ria Formosa (ver post no arquivo de 21 de Setembro, 2009). Em Manaus juntaram-se mais duas pessoas, duas amigas Americanas, a Jenny e a Cleo. / We left home the day after Christmas. Headed to Brasília and from there to the Amazon River. The expedition was organized by the collective “Grupo do Risco” –  the same group with whom I went to the Berlenga Island (take a look at post on June 10, 2007) and to the Ria Formosa (take a look at post on September 21 2009). In Manaus two more people were waiting to join us, two American friends, Jenny and Cleo.

bismark

Embarcámos no “Dorinha” e estivemos duas semanas a percorrer os Rios Solimões e Negro, bem no coração da Amazónia. Todos os desenhos são poucos para testemunhar a experiência tremenda que é ver tamanha beleza. A seguir virá a exposição e o livro. Vida Longa à Amazonia!!! / We boarded the “Dorinha” and ventured throughout the Amazon’s heart along the Rio Solimões and Rio Negro for two weeks. Together, all drawings are not enough to bear witness to the grandeur of such an amazing place. The exhibit and the book will come next. Long Live the Amazon!!!

solimoes2

Anúncios