Tempo de Descanço / Break Time

by Filipe Franco

Tempo de descanço / Break time

4 “gatos pingados” numa sala, a terminar mais um dos inúmeros projectos semanais… / 4 “dudes” in a room, trying to finish one of many weekly assignments…

Tempo de descanço / Break time

… e quando chega aquela vontadinha de atirar tudo pela janela fora e gritar “estou faaaarto!”, o que é que se faz para “acalmar as hostes”?… / … and when the yearn comes, to throw everything out of the window and cry out loud “I’m through with it!”, what can one do to calm oneself?…

breaktime3

… desenha-se um pouco mais… e porque não os parceiros de combate? / … just draw for a little longer… and why not the fellow workers?

Tempo de descanço / Break time

Cada um desenhou os outros três. Eu, a Heather, a Koko e o Joe. / Each one of us draw the other three. Me, Heather, Koko, and Joe.

Anúncios