De volta às Berlengas / Return to Berlengas

by Filipe Franco

bocagei-3

Há dois meses atrás voltei à ilha Berlenga para devolver à liberdade três “amigas” que trouxe da minha primeira visita (ver post no arquivo de 10 de Junho, 2007). São lagartixas – Podarcis bocagei berlengensis – e raptei-as para poder desenvolver um projecto de ilustração que lhes dedico. Durante um mês foram mantidas em cativeiro num terrário no qual tentei reproduzir o seu habitat natural. Foram alimentadas com grilos e larvas de tenébrio, e coloquei uma lâmpada de 5.0 UVB para os banhos de sol. / Two months ago I went back to the Berlenga island to release three “friends” I brought the first time I went there (take a look at post on June 10, 2007). They’re lizards – Podarcis carbonelli berlengensis – and were abducted for the purpose of an illustration project dedicated to them. For a month they were kept in a terrarium in which I tried to reproduce their natural habitat. They were fed with crickets and worms, and good sunbathes were guaranteed by a 5.0 UVB lamp.

bocagei-1

Apesar dos mimos, nunca pararam de procurar a porta de saída. Por isso e por serem espécies endémicas, decidi não as libertar no continente mas levá-las de volta à Berlenga. Deviam estar cheias de saudades, tal a velocidade com que desapareceram por entre a vegetação rasteira. / In spite of all the VIP treatment my little friends never stopped looking for the exit door. Because of that and also because they’re an endemic species, I decided to go back to the island and set them free. They ran as fast as they could, they were really homesick.

bocagei-2

Anúncios