Clarinha #1

by Filipe Franco

Há muito que desejava  trabalhar um crânio humano. Como me foi dada a oportunidade de ter um em casa, decidi retratá-lo segundo 12 técnicas distintas normalmente aplicadas à ilustração científica. Aqui apresento-vos a primeira. / I’ve always wanted to work with a human skull. Since I was given the opportunity to have one at home, I decided to depict it using 12 distinct techniques commonly applied to science illustration. Here’s the first one.

clarinha-carbon-dust-final1

Esta peça ganhou o 1º Prémio no Concurso de Ilustração Científica do II Encontro Nacional de Pós-Graduação em Ciências Biológicas, na categoria P/B Tonal (ver post no arquivo de 13 de Junho, 2007). A técnica utilizada foi Pó-de-Carvão sobre Poliester. Depois de reduzir diferentes durezas de grafite e carvão a pó, este é aplicado em cima da superfície do poliester com o auxílio de diferentes tipos de pincéis, dependendo do efeito que se pretende alcançar. A aplicação do pó é feita por sobreposição gradual de tom, chegando-se a uma saturação que nos dá os tons cinza escuro e preto. / This illustration was awarded the 1st Prize at the Scientific Illustration Competition at The II Nacional Encounter of Biological Sciences Post-Graduations, in the B/W Tonal category (take a look at post on June 13, 2007). The technique was Carbon Dust on Polyester. Firstly you have to reduce graphite and carbon sticks of different degrees of hardness to a fine powder. Than you dip a chosen brush into the dust, tap out the excess and apply it on the polyester surface. The different values are achieved through consecutive layering.

Anúncios