Saída de campo às Berlengas/ Field trip to Berlengas

by Filipe Franco

Saída de campo às Berlengas/ Field trip to Berlengas

É Amanhã! Há semanas que espero por este dia. Somos um grupo e vamos para a Ilha das Berlengas observar e desenhar a vida selvagem. Entre paisagem, flores, vida marinha e gaivotas, tenho a certeza que não faltarão coisas bonitas para pôr no meu caderno de campo. / It’s Tomorrow! and I’ve been waiting for it for weeks. We’re a group heading for the Berlengas Island to observe and draw the wildlife. Between the landscape, flowers, marine life and seagulls, I am sure there will be much to put in my sketchbook.

Saída de campo às Berlengas/ Field trip to Berlengas

Mas agora é tempo de fazer as malas. Um telescópio para não incomodar as gaivotas nos seus ninhos, dois pequenos recipientes para alguma colheita, a indispensável caixinha das aguarelas, lapiseiras várias, borrachas, afia-lápis, óculos, os sketchbooks… e uma mochila para carregar com tudo. / But now it’s time to pack my bags. A telescope to look at the seagulls without disturbing, two little containers for the gathering, my precious watercolor palette, various pencil-holders, an eraser, a pencil sharpener, spectacles, sketchbooks… and a backpack to carry it all.

Anúncios