Lápis-de-cor / Colored pencils

by Filipe Franco

haliotis2

Normalmente substimados, os Lápis-de-Cor são um instrumento de pintura considerado inferior às tradicionais opções de Aguarela, Acrílico ou Óleo. No entanto é um material bastante utilizado pelos ilustradores científicos, conseguindo-se efeitos surpreendentes que contrariam os preconceitos instalados. / Colored pencils are usually an underestimated medium. Considered inferior to other traditional painting materials such as the Watercolor, Acrylic or Oil, they are widely used by science illustrators, achieving surprising effects which contradict the preconceived opinions.

haliotis3

Haliotis sp. – concha de Haliote / Abalone shell

Aqui apresento uma ilustração do interior de uma concha de um Haliote (também conhecido por “Orelha-do-mar”), totalmente executada com lápis-de-cor. A maior dificuldade revelou-se na escolha dos tons de modo a reproduzir o efeito de madrepérola característicos destas conchas. / Here you can see an illustration of the inner part of an Abalone shell (also known as “Sea-ear”), entirely done with colored pencils. The main problem was to find the right hues and values so I could recreate the mother-of-pearl characteristic effect.

Anúncios