Estudos para Scratchboard / Preliminaries for Scratchboard

by Filipe Franco

pinhabaixo1

pinhasbaixo2

Antes de se iniciar a execução de uma ilustração científica há que conhecer a fundo todas as estruturas bases do espécime a representar. A melhor maneira de o fazer é através de esboços e estudos preliminares. / Before starting the depiction of a scientific illustration there must be a good understanding of the specimen’s basic structures. The best way to achieve that is doing several sketches and preliminary studies.

pinhaalto1

pinhalto2

Neste post apresento algumas das fases necessárias à representação precisa da pinha de um Pinheiro-bravo (ver post no arquivo de 30 de Novembro, 2006). / On this post I reveal some of the necessary stages for an accurate depiction of a Maritime Pine cone (take a look at post on November 30, 2006).

pinhatopo1

pinhadetopo2

pinhatopo3

A técnica utilizada nas ilustrações foi Tinta-da-china sobre Scratchboard. Scratchboard é um cartão revestido com uma camada de gesso. Depois de devidamente polida, a superfície fica preparada para receber tinta-da-china aplicada com pincel ou com aparo. Utilizando lâminas afiadas ou x-acto é possível retirar partes da tinta expondo, novamente, o branco do gesso. Existem também superfícies de Scratchboard já preparadas com tinta preta, dispensando a aplicação da tinta-da-china. / For these illustrations I used black India ink on Scratchboard. Scratchboard is a technique where drawings are scratched into ink painted over a polished thin layer of white clay which has been laid over a stiff paper or board. Using a sharp angled blade, an outline is made on the surface revealing the white of the clay. Already prepared black Scratchboards spares you the trouble of painting them with Indian ink.

pinhatopo4

Pinus pinaster – Pinha / Pine cone

Anúncios