Marianne North

by Filipe Franco

Marianne North

Marianne North nasceu em Hastings em 1830. Cedo revelou um talento inato para o desenho, herdando de seu pai a paixão pelas viagens. Depois da morte deste em 1869 Marianne dedicou-se, para resto da sua vida, à pintura de flores. Ela pintava com uma tal rapidez que chegava a executar um quadro por dia. Em 1871 iniciou a primeira de muitas viagens, visitando os Estados Unidos, o Canadá e a Jamaica. Regressou a Inglaterra por um breve período de tempo antes de partir para o Brasil onde permaneceu 8 meses completando mais de 100 obras. Em 1875 passou o continente Americano a caminho do Japão, regressando a casa em 1877 via Sarawak, Java e Sri Lanka. Seis meses depois partiu em direcção à India, onde produzio mais de 200 pinturas. / Marianne North was born in Hastings in 1830. At early age she revealed a talent for drawing and developed a fascination for travelling from her father. After her father’s death in 1869 she devoted the remainder of her life to flower painting. She painted quickly, often completing a picture in one day. In 1871 she undertook the first of her many journeys, visiting the United States, Canada and Jamaica. She returned to England for a breif period before setting off for Brazil where she stayed for 8 months and completed over 100 paintings. In 1875 she crossed the American continent on her way to Japan, returning home in 1877 via Sarawak, Java and Sri Lanka. Six month later she travelled to India, where she produced over 200 paintings.

Marianne North

Após ter exposto com sucesso numa galeria de Londres em 1879, Marianne teve a ideia de apresentar as suas peças no Royal Botanic Gardens, em Kew (ver post no arquivo de 9 de Janeiro, 2007). Generosamente, Marianne disponibilizou-se para oferecer um edifício que pudesse albergar o seu espólio. A Galeria Marianne North é o único edifício, em Kew, inteiramente dedicado à exposição de pinturas. / After a successful exhibition of her paintings in a London gallery in 1879, Marianne conceived the idea of presenting them to the Royal Botanic Gardens, Kew (take a look at post on January 9, 2007). She, also, generously offered to provide a suitable building in which to display them. The Marianne North Gallery is the only building on the Kew site to be entirely devoted to paintings.

Marianne North

Por sugestão de Charles Darwin, Marianne visitou depois a Australia e a Nova Zelândia. Após o seu regresso, ela passou um ano a organizar o recheio da sua galeria segundo uma ordem geográfica. A Galeria Marianne North abriria finalmente as suas portas em Junho de 1882. / At the suggestion of Charles Darwin she then visited Australia and New Zealand. On her return she spent a year arranging the paintings in the gallery into geographical order. The Marianne North Gallery was then opened in June 1882.

Marianne North

Surpreendentemente, Marianne North prosseguiu com as suas viagens. Apenas dois meses depois da inauguração ela deslocou-se à Africa-do-Sul, onde executou mais obras. Em 1883, viajou até às Seychelles e em 1884 ao Chile. As pinturas produzidas foram adicionadas à Galeria, que hoje alberga 832 das suas pinturas a óleo, nas quais é possível observar mais de 900 espécies de plantas. Marianne North faleceu a 30 de Agosto de 1890. / Astonishingly, Miss North embarked on yet further journeys. Just two months after the opening she travelled to South Africa, where many more paintings were undertaken. In 1883, she was in the Seychelles and in 1884 in Chile. These additional work were added to the Gallery, wich today houses 832 of her oil paintings depicting over 900 species of plants. Marianne North died on 30 August 1890.

Marianne North

Anúncios