Mais bastidores / More behind-the-scenes

by Filipe Franco

bennetti1

Estas ilustrações foram apresentadas no site oficial do Museu Nacional de História Natural, publicitando a Exposição de Ilustração Científica realizada em Junho/Julho de 2006 (ver post no arquivo de 7 de Dezembro, 2006) . Neste post proponho uma visita aos bastidores da sua elaboração. / These illustrations were presented at the National Museum of Natural History’s official website to publicize the Scientific Illustration Exhibit that took place in June/July, 2006 (take a look at post on December 7, 2006). Here, I offer a behind-the-scenes look at its depiction.

Mais bastidores / More behind-the-scenes

bennetti3

Em primeiro lugar estudei o insecto (em cima, no circulo vermelho) com o auxílio de uma lupa. Depois foi fotografado com uma lente macro de modo a obter imagens ampliadas que me auxiliaram a percepção de estruturas morfológicas como as articulações das patas e o aparelho bucal. / Firstly I studied the insect (above, inside red circle) with a magnifying glass. Secondly I photographed it with a macro lens in order to understand morphological structures such as leg articulations and mouthparts.

bennetti4

bennetti5

Depois de estudar as estruturas morfológicas do espécime passei à fase de execução da ilustração. Neste caso optei por uma técnica mista. Apliquei aguarela em cima de grafite (selada com spray fixante) e finalizei com alguns retoques pontuais a lápis-de-cor./ After studying the morphological structures I started the depiction of the specimen. This time I decided to use a mixed-media technique. Watercolor was applied over graphite (sealed with workable fixative spray) and finishing touches were added with colored pencils.

bennetti6

Eupholus bennetti – Gorgulho azul / Blue Weevil

Anúncios