Desenhos de campo / Field sketching

by Filipe Franco

grupo

Quando se ilustra a vida selvagem, é sempre preferível uma observação cuidadosa das espécies no seu ambiente natural em vez de, apenas, se recorrer a referências fotográficas ou espécimes conservados. / When you execute wildlife illustrations, the use of photographic or preserved references is simply no substitute for careful observation of species in their natural habitats.

flormaracujamoreia1

Praticar é a melhor maneira de desenvolver a capacidade de observação. Esboços rápidos onde se evidenciam as qualidades da observação e não a habilidade artística do autor, poderão ser importantes para ajudar a identificar e simplificar os aspectos mais características de uma espécie. / Observation is a skill that can be developed through practice. Quick sketching that emphasizes the quality of observation rather than the artistic merit of the author, teaches how to identify and simplify the most salient and characteristic aspects of a species.

arvore11

Para além disso, desenhar longe do estirador parece-me ser uma opção bastante excitante e sempre bem-vinda. / Moreover, to draw away from the drawing-board sounds like an exciting and welcoming option.

Anúncios