Bons contra o colesterol / Good against colesterol

by Filipe Franco

scomber2

Já lhe aconteceu ir à praça, pedir cavalas e darem-lhe um saco com um outro tipo de peixe diferente? Se calhar nunca reparou, mas tenho a certeza que já levou para casa Sardas em vez de Cavalas. Esta ideia inspirou um projecto de ilustração: desenhar duas Espécies diferentes de um mesmo Género, lado-a-lado, para acabar de uma vez por todas com as confusões. Mais uma vez revelo os bastidores da construção de uma ilustração, apresentando 3 passos fundamentais: estudo formal – no qual são feitas medições e contagem das várias estruturas do espécime; estudo de luz e sombra – que confere volume aos contornos; e o estudo de cor. / Did you ever went to a fish market, asked for a Pacific Mackerel and was given an Atlantic Mackerel? Did you noticed that? Can you distinguish one from the other? This notion worked as a basis for an illustration project: to draw two different Species within the same Genus, place them side-by-side and put a stop to the mix-up. Once again I reveal some behind-the-scenes insights in three steps: formal study – in which several structures are counted and measured; value study – that adds body to the outlined surface; and color study.

scomber1

Scomber japonicus – Cavala (cima)/ Pacific Mackerel (upper)
Scomber scombrus – Sarda (baixo) / Atlantic Mackerel (below)

Anúncios